"Deux jours après l'annonce de son décès, le président de la République, Abdelaziz Bouteflika a adressé ce 9 février un message de condoléances à la famille de la romancière algérienne Assia Djebar, décédée le 6 février. Dans son texte publié par l'Agence de presse Algérienne (APS), le chef de l'Etat affirme que la défunte "a reflété avec grâce et éloquence l'image de l'Algérie". "J'ai appris avec une profonde tristesse la nouvelle de la disparition de la romancière algérienne de renommée mondiale, Assia Djebar, Fatma-Zohra Imalayène de son vrai nom, laissant derrière elle un long parcours jalonné de succès durant lequel elle effleura, avec sa plume, le summum de l'art et de la littérature auxquels elle a rendu gracieusement leurs lettres de noblesse", a déploré M.Bouteflika. L'Algérie, souligne le chef de l'Etat, perd en la personne de Assia Djebar une grande figure de la littérature algérienne et universelle connue pour son enracinement, son engagement ainsi que la profondeur et la justesse de ses écrits". Tenace et avide de connaissances,écrit le chef de l'Etat, "elle a fait de sa détermination une arme qui lui permet d'écarter de sa voie les entraves qui lui faisaient obstacle pour dévoiler au monde entier la femme algérienne libre, forte et digne de respect". Son immigration en France, lui permet selon le chef de l'Etat, d'éclore "sur le sentier de la créativité et marque de son empreinte et en lettres d'or son nom aux côtés des sommités immortelles de la littérature". Pour le président Bouteflika, l'Oeuvre de Assia Djebar, traduite dans plusieurs langues, "se veut une source dans laquelle puisent les générations avides de savoir pour s'abreuver de ses hautes valeurs de paix, d'amour et de coexistence". "Assia Djebar a reflété avec grâce et éloquence l'image de son pays, l'Algérie, confirmant ses talents d'artiste tout au long d'un parcours caractérisé par un effort de réflexion créatrice dont les contours ont été tracés par une plume des plus fines", a souligné le président Bouteflika."

HUFFPOST Algérie